نخونی از دست دادی پیشنهاد میکنم بخون عالیه

ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۲۰۰۱ ﺗﻮﺳﻂ ﺯﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺭﯾﺘﺎ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ، ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﯼ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﮔﺬﺍﺭ ﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻃﯽ ﻣﺪﺕ ۴ ﺭﻭﺯ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﯼ ﺗﻮﺳﮑﺎﻟﻮﺳﺎﯼ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﺁﻻ‌ﺑﺎﻣﺎ ﺳﺮ ﺯﺩﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ.
 Interview with god

ﮔﻔﺘﮕﻮﺑﺎ ﺧﺪﺍ  

I dreamed I had an Interview with god

ﺧﻮﺍﺏ ﺩﯾﺪﻡ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﮔﻔﺘﮕﻮﯾﯽ ﺩﺍﺷﺘﻢ  

 So you would like to Interview me? “God asked”

ﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ : ﭘﺲ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯽ ﺑﺎ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﻨﯽ ؟

  If you have the time “I said

”ﮔﻔﺘﻢ : ﺍﮔﺮ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ 

 God smiled

ﺧﺪﺍ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩ 

 My time is eternity

ﻭﻗﺖ ﻣﻦ ﺍﺑﺪﯼ ﺍﺳﺖ 

  What questions do you have in mind for me

?ﭼﻪ ﺳﻮﺍﻻ‌ﺗﯽ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯽ ﺑﭙﺮﺳﯽ ؟

 What surprises you most about humankind?

ﭼﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ؟

 Go answered …

ﺧﺪﺍ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ …

 That they get bored with childhood

ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﻣﻠﻮﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ 

 They rush to grow up and then long to be children again

ﻋﺠﻠﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺰﺭﮒ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺣﺴﺮﺕ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﻧﺪ 

That they lose their health to make money

ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺳﻼ‌ﻣﺘﯽ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ 

And then lose their money to restore their health

ﻭ ﺑﻌﺪ ﭘﻮﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﺝ ﺣﻔﻆ ﺳﻼ‌ﻣﺘﯽ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ 

 By thinking anxiously about the future That

ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ 

 They forget the present

ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﺎﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ 

 Such that they live in neither the present nor the future

ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ

 That they live as if they will never die

ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﮔﻮﯾﯽ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺮﺩ 

 And die as if they had never lived

ﻭ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻣﯿﻤﯿﺮﻧﺪ ﮐﻪ ﮔﻮﯾﯽ ﻫﺮﮔﺰ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ 

 God’s hand took mine and we were silent for a while

ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻣﺪﺗﯽ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﺎﮐﺖ ﻣﺎﻧﺪﯾﻢ 

 And then I asked

…ﺑﻌﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ …

 As the creator of people what are some of life’s lessons you want them to learn?

ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﺎﻟﻖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ، ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﺩﺭﺱ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ؟ 

God replied with a smile

ﺧﺪﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ 

 To learn they cannot make anyone love them

ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩ 

 What they can do is let themselves be loved

ﺍﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺷﺪ 

 learn that it is not good to compare themselves to others

ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻮﺏ ﻧﯿﺴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﻨﻨﺪ 

 To learn that a rich person is not one who has the most

ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ﮐﻪ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﺩﺍﺭﺩ 

 But is one who needs the least

ﺑﻠﮑﻪ ﮐﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﮐﻢ ﺗﺮﯼ ﺩﺍﺭﺩ

 To learn that it takes only a few seconds to open profound wounds in persons we love

ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻥ ﮐﻪ ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺯﺧﻤﯽ ﻋﻤﯿﻖ ﺩﺭ ﺩﻝ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺷﺎﻥ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻨﯿﻢ 

 And it takes many years to heal them

ﻭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﻭﻗﺖ ﻻ‌ﺯﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﺧﻢ ﺍﻟﺘﯿﺎﻡ ﯾﺎﺑﺪ 

 To learn to forgive by practicing forgiveness

ﺑﺎ ﺑﺨﺸﯿﺪﻥ ، ﺑﺨﺸﺶ ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻥ

   To learn that there are persons who love them dearly

ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻋﻤﯿﻘﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ 

  But simply do not know how to express or show their feelings

ﺍﻣﺎ ﺑﻠﺪ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﮐﻨﻨﺪ ﯾﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ

  To learn that two people can look at the same thing and see it differently

ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻥ ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭﺍﺣﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ 

 To learn that it is not always enough that they are forgiven by others

ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻥ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﻨﺪ 

  They must forgive themselves

ﺑﻠﮑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﻨﺪ

  And to learn that I am here

ﻭ ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻥ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ  

Always

ﻫﻤﯿﺸﻪ